Yrelay.com

Chapeau l'artiste peintre !

Jacky — 2016-09-11T19:43:19Z

Jacky LOISELEUR est un autodidacte de la peinture qu'il a découvert peu après sa retraite. Jusqu'en 2007, il concevait des prototypes de saxophones chez Henri SELMER paris.

Aujourd'hui, il partage son temps libre entre ses petits enfants et la peinture qu'il conçoit toujours avec beaucoup d'humour.

Erreur d'exécution plugins/auto/sarkaspipr/v5.0.1/modeles/album.html

Voir en ligne : Jacky sur Galerie-com.com

Les blogs de lecture

Béatrice — 2015-12-27T20:53:22Z

Il y a dix ans, l'émergence des plateformes de blog permettait à tous même aux réfractaires de l'informatique de s'exprimer librement sur la toile.

D'abord largement boudés par un monde littéraire prompt à moquer les amateurs, les blogs font désormais l'objet d'une surveillance attentive, et nombreux sont les auteurs qui se sont laissé prendre au jeu.

À l'heure des réseaux sociaux et de la littérature en 140 caractères, les blogs littéraires seraient-ils devenus l'alternative ultime au microcosme germanopratin ?

Cf le Magazine littéraire

Bonne lecture !

Les blogs :
– http://bibliothequemedicis.tumblr.com/
– http://www.livredepoche.com/choix-du-libraire
– http://micmelo-litteraire.com/
– https://lilylit.wordpress.com/
– http://letourdunombril.com/
– http://www.babelio.com/
– http://www.lalettrine.com/
– http://adeptedulivre.com/
– http://leslecturesdeleo.blogspot.fr/
– http://www.bricabook.fr/
– http://cafe-powell.com/
– http://cherrylivres.blogspot.fr/
– http://litterature-a-blog.blogspot.fr/
– http://aliasnoukette.fr/
– http://enlisantenvoyageant.blogspot.fr/
– http://jemelivre.blogspot.fr/
– http://delivrer-des-livres.fr/
– http://www.milleetunefrasques.fr/
– http://www.myloubook.com/
– http://unpapillondanslalune.blogspot.fr/
– http://asiledelisa.blogspot.fr/
– http://www.leslecturesdemylene.com/
– http://leschroniquesculturelles.com/
– http://www.delitteris.com/
– http://thefrenchbooklover.hautetfort.com/
– http://www.vivelaroseetlelilas.com/
– http://www.mollat.com/coups-de-coeur/index.html
– http://livre.fnac.com/s28626/Coups-de-coeur-Livre

Prix Goncourt

Béatrice — 2013-11-12T19:26:14Z

Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d'expression française, créé par le testament d'Edmond de Goncourt en 1896.
La Société littéraire des Goncourt fut officiellement fondée en 1902 et le premier prix Goncourt fut proclamé le 21 décembre 1903. Ce prix annuel est décerné au début du mois de novembre par l'Académie Goncourt, après trois présélections successives, en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.
C'est le prix littéraire français le plus ancien et considéré comme le plus prestigieux. Cf Wiki.

Quelques liens :
– http://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Goncourt
– www.challenges.fr
– lesechos.fr

Année	Titre	Auteur	Résumé
1948	Les grandes familles	Maurice Druon	Cette saga "financière" composée de trois tomes devait s'intituler La Fin des hommes, mais le succès du premier volume Les Grandes Familles fit de son titre celui de l'ensemble. Les trois tomes sont : Les Grandes Familles, La Chute des corps, Rendez-vous aux Enfers
1952	Léon Morin prêtre	Béatrix Beck	La conversion d'un athée au catholicisme. Un ouvrage qui a donné naissance à de multiples adaptations au petit et au grand écran.
1978	Rue des boutiques obscures	Patrick Modiano	Ce roman met en scène la quête d'un amnésique. Les pistes s'ouvrent, se diluent, se referment en champ de points d'interrogation devant Guy Roland, détective privé, qui tente de recueillir les bribes de la vie d'un certain McEvoy. Est-il lui-même ? Est-il un autre ?
1989	Un grand pas vers le Bon Dieu	Jean Vautrin	Cette fresque romanesque retrace l'existence de trois générations de 'cajuns', ces pionniers ayant quitté la France pour s'installer en Louisiane. Ces personnages sont forts, libres, excessifs : Edius Raquin, pionnier opiniâtre, Bazelle sa femme et Azeline sa fille. Puis son futur gendre, Farouche Ferraille Crowley, l'outlaw. Et encore Palestine Northwood, le marin de Nantucket, et beaucoup d'autres, dont la saga, commencée au fond des bayous, s'achève à La Nouvelle-Orléans sur la naissance du jazz. La prose de l'auteur est imitée du créole.
1993	Le Rocher de Tanios	Amin Maalouf	Pour Tanios, enfant des montagnes libanaises, le destin se marque d'abord dans le mystère qui entoure sa naissance : fils de la trop belle Lamia, des murmures courent le pays sur l'identité de son vrai père. Le destin passera de nouveau, dans ces années 1830 où l'Empire ottoman, l'Egypte, l'Angleterre se disputent ce pays promis aux déchirements, le jour où l'assassinat d'un chef religieux contraindra Tanios à l'exil...Terre bénie de Dieu, mais hostile aux hommes de bonne volonté, le Liban de Tanios est un mélange d'eau de fleurs d'oranger et d'odeur de poudre.
2009	Trois femmes puissantes	Marie Ndiaye	Ce roman composé de trois récits est l'histoire de trois femmes, Norah, Fanta et Khady, qui disent « Non » à l'humiliation et « Oui » à la vie. Le premier récit est fortement inspiré de la propre histoire de l'auteur, dont le père, Sénégalais, a quitté sa famille lorsqu'elle avait un an. Les premier et troisième récits se déroulent essentiellement à Dakar, le second en Gironde où Marie Ndiaye et sa famille ont une maison.
2010	La Carte et le Territoire	Michel Houellebecq	Le roman décrit le parcours biographique et créatif de Jed Martin, un artiste français qui rencontre Michel Houellebecq en Irlande afin de lui demander d'écrire un texte d'un catalogue d'exposition, et signe son portrait peint. L'auteur a donc l'occasion de se décrire lui-même...entretien
2012	Le Sermon de la chute de Rome	Jérôme Ferrari	Matthieu Antonetti et son ami d'enfance Libero Pintus décident d'abandonner leurs études de philosophie pour reprendre le bar mis en gérance dans leur village familial corse où le premier n'a fait que passer ses vacances et le second, fils d'une famille sarde émigrée là, a grandi avant de venir faire ses études supérieures à Paris.

Julie Maria - Pagten (Le Pacte)

Hamid — 2013-10-27T08:59:07Z

Le Pacte (Pagten) est une série télévisée danoise en 24 épisodes de 25 minutes, créée par Maya Ilsoe.

Le monde des lutins est menacé par la terrible sorcière Iselin, qui a le pouvoir de les transformer en glace.

Un enfant de chaque monde, Malte, un garçon humain, et Lyda, une fille du monde des lutins, se rencontrent et leur amitiés fait naître l'espoir de sauver le monde.

Julie Maria - "Pagten" Title Song "Uden Hinanden" - DR Julehilsner til Grønland

Les paroles

En Danois

Pagten

– Hemlighedsfulde falder fnugne ned
– Som stjernestøv
– Og maler bøgeskoven hvid
– Hold om mig
– Det er så koldt her uden dig

– Uden hinanden er vi ingenting
– To snefnug der hvirvler i en vintervind
– Men hvis vi
– Står sammen
– I Pagten
– Vil ingen kunne skille os ad

– Kolde kys smelter mod min varme hud
– Skynd dig nu
– Inden tiden løber ud
– Hold om mig
– Det er så koldt her uden dig

– Uden hinanden er vi ingenting
– To snefnug der hvirvler i en vintervind
– Men hvis vi
– Står sammen
– I Pagten
– Vil ingen kunne skille os ad

En Français

Le Pacte

– Les flocons de neige tombent en secret
– Comme de la poussière d'étoile
– et peignent la forêt de hêtres en blanc
– Serre-moi fort
– Il fait si froid ici sans toi

– L'un sans l'autre nous ne sommes rien
– Deux flocons de neige qui volent dans le vent hivernal
– Mais si nous
– sommes unis
– dans le Pacte
– Personne ne pourra nous séparer

– De froids baisers qui fondent sur ma peau chaude
– Dépêche-toi
– Avant qu'il ne soit trop tard
– Serre-moi fort
– Il fait si froid ici sans toi

– L'un sans l'autre nous ne sommes rien
– Deux flocons de neige qui volent dans le vent hivernal
– Mais si nous
– sommes unis
– dans le Pacte
– Personne ne pourra nous séparer

Sources :
– http://fr.wikipedia.org/
– http://lyricstranslate.com/

Live El Harrez ( Paris Bercy) El Gusto Orchestra Of Algiers

Hamid — 2012-01-17T23:37:23Z

... Né au milieu des années 1920, le chaâbi est une musique issue de plusieurs influences. Berbère, andalouse et chants religieux : « on a fait un cocktail et ça a donné la musique chaâbi. » L'inventeur de cette boisson musicale au goût nouveau, de « ce son magique qui résonne » encore dans le cœur et les oreilles de ses anciens élèves, s'appelle Cheikh- Le Maître- El Anka (Hadj M'ahmed El Anka, 1907-1978). Sa recette est faite d'emprunts et de mélanges, de métissages et d'adaptations, de transformations mais aussi d'innovations musicales.

EL HARRAZ ou L'ENCHANTEUR

De son lointain HIDJAZ, il traversa déserts et montagnes, parcoura plaines et fôrets, traversa maintes rivières, ombre noire sur son destrier aussi noir que la nuit la plus noire, pur-sang arabe aux narines écumantes, il chevaucha ainsi, sans répit, jusqu'au Maghreb, pays aux mille vergers sentant bon le jasmin.

Devin ou enchanteur, sorcier ou magicien ? El Harraz était redouté pour ses pouvoirs et personne ne savait d'où il les détenait. Etait - il un Djinn ?
Un geste, un regard de ses yeux perçants et les femmes tombaient à ses pieds comme des fruits mûres.
Cerbère érudit du Hidjaz, il connaît l'art de l'orientation et de la navigation, instruit par tant de sages et de savants, bien informé sur la ruse des femmes, buveur invétéré, il chevauche, à brides abattues, vers le Maghreb.
Ayant entendu parler de la beauté et de la grâce des Maghrébines, il jeta son dévolu sur cette région à la recherche de LA gazelle, pour assouvir sa passion des femmes.
Infatigable sur sa monture, il visita, sans répit, pendant des jours et des nuits, les villes et villages des ces rudes berbères du rif.
Sa monture, à bout de souffle, narines écumantes, il fut obligé de s'arrêter dans un bourg du nom d'AZEMOUR, niché au creux d'une verte vallée, pour soigner et nourrir son cheval.
Profitant de cette brève halte, El Harraz, rapace aux yeux perçants, déambula dans le petit bourg en dévisageant les belles du village, qui, cruches sur la tête, descendaient vers la rivière pour les remplir d'une eau fraîche et limpide. Elle surpassait toutes les autres filles d'Azemour, vierge superbe et gracieuse, elle jouait du luth de ses doigts de fée, en chantant des mélodies à faire chavirer les cœurs. Eloquente poétesse du Maghreb, jeune fille aux dix huit printemps, elle passait le plus clair de son temps à coté de son troubadour. Telle était AOUICHA !

Ayant eu vent du but de ce maudit Harraz, les jaloux et les envieux se liguèrent contre le couple, pour vendre la belle Aouicha à cet étranger qui rodait dans le bourg d'Azemour.
Kidnappée par une nuit sans étoiles ils la remirent à cet étranger, qui, sans plus attendre, l'attacha à la croupe de son cheval et fila dans la nuit telle une ombre maléfique.
Aujourd'hui encore, les villageois transmettent à leurs enfants, l'histoire de cette ombre noire, cavalier de l'apocalypse, traversant leur village à la recherche de la belle Aouicha.
A l'horizon, le disque, d'un jaune orangé, disparaissait lentement, laissant la place aux étoiles. Aucun signe de Aouicha !
Toute la journée passée à aligner des vers plus beaux les uns que les autres, il ne sentit pas le temps passé car c'était pour sa belle Aouicha qui les écrivait. Aouicha qu'il aimait d'un amour tendre et pur, lui, le troubadour du village. Ses poèmes étaient dédiés à la mélodieuse voix de son rossignol ; Aouicha.
Un brouhaha attira son attention. Il sortit et vit les villageois en émois.
« Que se passe t-il ? » demanda t-il.
« Aouicha a disparu ! » lui répondis un villageois.
A cette réponse, il se sentit défaillir et d'une voix oppressée, il questionna :
« Mais comment cela ? »
Et ce n'est qu'au bout de sept jours, d'un calvaire inimaginable, qu'un messager annonça la nouvelle ; Aouicha a été kidnappée par un Harraz qui l'a enfermée dans un palais encerclé de gardes et situé entre la mer et l'embouchure du fleuve, subjugué, fasciné et conquis par la beauté souveraine de Aouicha.
Au messager, notre poète répondit :
« Tous mes amis sont des aigles, mais notre vision diffère sur la plus majestueuse des jeunes filles, car, je l'admire, moi, lorsqu'elle lui accorde quelques faveurs en le tourmentant, lui montrant ainsi de quoi sont capables les Maghrébines ! ».
« Ö ! Vous qui m'écoutez, que dois je faire, quelle ruse dois- je utiliser avec ce harraz ? » questionna le poète
« Ne t'inquiète pas mon ami, nous t'aiderons à retrouver ta bien aimée ! » répondirent d'une seule voie, les belles, venues s'enquérir de leur amie
« Nous allons toutes partir avec toi et nous convaincrons ce Harraz de malheur, de relâcher Aouicha ta bien aimée ! » A ces paroles, notre poète repris espoir, et ensemble ils mirent au point un plan.

Elles étaient douze, belles fleurs s'épanouissant dans un « Boustan » andalous, source de jouvence qui rendrait la jeunesse à un vieillard lui faisant oublier jusqu'à ses blancs cheveux.

« Ecoute nos conseils Ô poète, nous sommes plus malignes que toi, seule la ruse peut venir à bout de ce Harraz ! » dit l'une des filles.
« Je m'en remets à Dieu et à vous mes tendres amies ! » répondit le poète.
Elles déguisèrent notre jeune ami en un respectueux Cadi ; Fausse barbe blanche, Djellaba, livres de droit accroché dans sa besace, poignard, finement ciselé, attaché à sa ceinture et chapelet en main, ils prirent la route du palais.
Après quelques heures de marche ils aperçurent le palais niché sur un îlot.
A leur vue, les gardes appelèrent leur maître :
« O érudit, voudrais-tu leur répondre ? »
La silhouette maléfique d'El Harraz apparut sur les remparts. Il interpella notre poète déguisé en Cadi :
« Que représentes-tu ô Maghrébin ? »
et notre poète de répondre :
« Je suis le Cadi de la ville venu solliciter ta bénédiction, ô sage érudit et t'inviter, au nom du GENEREUX, à honorer ma demeure de ta visite ! »
« Ô Cadi ! Cette paix offerte, je ne la crois pas sincère. Pour moi, votre nourriture est illicite et tu es un Cadi fourbe. Passe ton chemin et éloigne-toi de moi. Comment un importun comme toi pourrait-il être Cadi ? » rétorqua le cerbère, qui, tel un faucon, rentra dans son palais.
Nullement découragés par cette déconfiture, nos amis décidèrent d'un autre stratagème pour tromper ce diabolique Harraz, disciple de Sidi Rahal.
En effet, d'un commun accord, ils décidèrent, cette fois ci, de se déguiser en hommes déterminés, parés de coiffures rituelles et portant boudoirs et cierges allumées, bendirs et danseurs en transes. Troupe, à qui, généralement, on ne refuse ni le gîte ni le couvert, dans ces régions.
Et, ils repartirent, ainsi, vers le palais.
A leur vue, les gardes demandèrent à leur maître :
« O érudit, voudrais-tu leur répondre ? »
Le cerbère sortit sur les remparts en roulant des yeux. Notre poète s'avança vers lui en le saluant et en exécutant une danse de transe « Gnaoua ».
« Souhaite la bienvenue aux honorables personnes que nous sommes, tu connais bien Sidi Rahal, notre ancêtre, n'est-ce pas ? , puisque tu es venu chez nous au Maghreb, nous devons donc, te montrer nos coutumes. Fais - nous donc entrer dans ton palais et honore - nous d'offrandes, d'ambre et de fleurs. Nous t'apportons bien et protection ! ».
Intrigué par le long silence du cerbère, notre ami demanda encore :
« Pourquoi ne réponds-tu pas ? »
Toisant notre troubadour, El Harraz interrogea :
« Qui est cet ancêtre dont tu parles ? Un prophète, un saint, un messager ? C'est lui qui aurait transmis cette doctrine de la ruse et de la perfidie ? Vous êtes douze grands ânes avec vos coiffures en épis de maïs, et toi, le plus perfide, ils t'ont suivi par esprit de corps ! »
Se tournant vers ses gardes :
« Honorez-les de coups de canne ! »
Nos amis prirent leurs jambes à leur coup et s'enfuirent le plus loin possible de ce maudit harraz.
Mon diadème de beauté s'en est allé et je suis sans nouvelle d'elle depuis sept jours ! » se lamenta, notre troubadour, auprès des belles.
« Ô l'amoureux, nous allons retourner, nous douze, toutes d'une beauté triomphante : trois virtuoses du violon, trois joueuses de luth maîtrisant parfaitement cet instrument, trois percussionnistes sachant sur le bout des doigts leurs qaçayed et trois danseuses charmant jusqu'au doyen des pénitents, à notre vue le vieillard redeviendra jeune ! » lui répondit l'une d'elles.
« C'est là la solution, oui, cette ruse est la clé ! » rétorqua notre jeune ami.
La plus belle se leva, le vêtit d'or et de soie, comme s'il était un enfant aux joues roses et le couvrit d'un haïk de fine laine et les jeunes filles de lui dire :
« Oh cheikha, précède-nous donc ! A partir de cet instant nous te prénommons Yamna ! ».
Elles l'avaient déguisé en une jeune et belle fille.
Elles se mirent en marche ; Lala Malika et sa sœur Fetouma, Rym Hadda et la gazelle Zahra, Habouche et Radia, Mennana et Zahia, Errhima, Khenata et lala Habiba ainsi que la grande Oum Keltoum à la taille fine de gazelle, douze, parées de leurs plus beaux atours et dont les yeux tracés au Kohl perceraient le cœur du plus croyant. Bouquet de fleurs qui feraient faner la plus belle des orchidées d'un boustan royal. Le cortège, avec à sa tête notre « Cheikha » reprit le chemin du palais.
A leur vue, les gardes demandèrent au Harraz :
« O maître, voudrais-tu leur répondre ? »
Du haut des remparts, le cerbère d'Aouicha demanda :
« Qui parmi vous est la Cheikha ? »
« C'est moi, ô sage érudit. Nous sommes venues de Fez pour te voir, toi le sage érudit, le plus cher d'entre les hommes, pour le plaisir de la musique autour d'un verre ! » répondis notre « Cheikha ».
D'une voix grondante, El harraz, rétorqua :
« Tu es une diablesse, tu es venue à moi avec des airs hypocrites et flatteurs, cherche, plutôt, un campement où te loger, pauvre hère. Toi et les douze autres, c'est une croûte de pain et une gamelle de soupe, qu'il vous faut. Retournez chez vous, cela et préférable pour vous ! »
Djellaba maghrébine blanche, babouches jaunes aux pieds, chéchia ornée d'un tarbouche et « gnibri » en main, notre cheikh, las de toutes ces ruses, décida, cette fois ci, de se présenter seul et sans déguisement, au Harraz.
Arrivé devant le palais, notre ami se mit à chantonner les proses écrites pour sa dulcinée.
A sa vue, les gardes demandèrent au Harraz :
« O maître, voudrais-tu lui répondre ? »
Dès qu'il entendit sa voix, El Harraz sortit sur les remparts suivi d'Aouicha, qui avait reconnu la voix de son bien aimé.
A sa vue, Aouicha dit au cerbère :
« Ce n'est qu'un cheikh, laisse le entrer dans le palais sans discuter car aujourd'hui, ce troubadour va nous égayer de sa belle musique ! »
« O ! belle aux yeux de braises, je ne lui fais nullement confiance et ne lui permettrais même pas de voir ton ombre, en plus, il ne mettra jamais les pieds au palais » rétorqua El Harraz.
« Ecoute ô mon ami, chez nous, au Maghreb, les femmes assistent aux fêtes avec les cheikhs en toute fraternité et sans aucune arrière pensée. Tu n'as aucune crainte avoir de lui ! » rétorqua la gazelle, tout en faisant un clin d'œil discret à notre ami.
Rasséréné par ses belles paroles et, mis en confiance, El harraz salua notre ami, en lui faisant l'honneur de son palais.
« Sois le bienvenu ô cheikh, aujourd'hui est un jour béni et tu vas nous divertir de tes chansons » lui dit -il.
A ces mots, la belle Aouicha sourit malicieusement.
Notre ami, sa bien aimée et le cerbère s'installèrent sur des sofas en soie installés dans une pièce magnifiquement décorée, au milieu de laquelle trônait une table basse en cuivre, richement ciselée, supportant des mets succulents.
Le regardant dans les yeux, Aouicha, dit à notre cheikh : « Bois et fais nous entendre le son de ton « gnibri » ô maghrébin ! »
Il prit son instrument et commença à fredonner les vers écrits, pour sa belle, sous forme de paraboles.
Mêlant sa voix de rossignol, à la sienne, elle lui répondit en fredonnant : « Toutes les ruses que tu as utilisées ont été dérisoires, si tu étais venu la première fois sans déguisement, on n'aurait pas été séparés pendant tout ce temps, mais aujourd'hui je vais montrer à ce harraz, qui nous a séparés pendant douze jours, ce que valent les maghrébines ! ».
El harraz, affalé sur les coussins et somnolant sous l'effet de la musique et du vin, ne fit pas attention, quant Aouicha lui subtilisa sa baguette magique.
En un tour de main, elle le transforma en un chimpanzé dansant et hurlant tout en faisant apparaître un djinn bleu à qui, elle ordonna :
« Prend ce maudit Harraz, fais en ce que tu veux ou bien ramène le chez sa mère, dans son Hidjaz natal, pour qu'elle lui apprenne, que malgré toute sa malignité et sa ruse, celle des femmes est plus puissante ».
Se tournant vers son bien aimé :
« A partir de cet instant, rien ne nous séparera plus ! » dit-elle avec un charmant sourire.
Est - ce un conte, une légende ou une histoire vraie ?
Finalement, dans cette histoire, le plus rusé n'est pas celui qu'on le croit, loin de là ! a vous de comprendre !

Sources :
– http://www.el-gusto.fr/
– http://ircalgerie.com/

Rachid Taha - Ya Rayah (Dahman El Harrachi)

Hamid — 2012-01-16T19:57:36Z

Abderrahmane Amrani - mieux connu sous son nom de scène Dahmane El Harrachi (دحمان الحراشي)-, (né le 7 juillet 1925, à El-Biar - décédé le 31 août 1980) est un musicien, chanteur, parolier et compositeur algérien de musique chaâbi.

Il obtint un succès mondial à travers le célèbre Ya Rayah (le Voyageur), une chanson qui a notamment été reprise par une multitudes d'artistes dont le chanteur Rachid Taha.

La version originale

Les paroles
Ya rayah win msafer trouh taaya ou twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

(Refrain)

Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
Maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri

(Refrain)

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

(Refrain)

Traduction
Ô toi qui t'en vas, où pars-tu ? Tu finiras par revenir
Combien de gens peu avisés l'ont regretté avant toi et moi (bis)

Combien de pays surpeuplés et de régions désertes as-tu vu ?
Combien de temps as-tu gaspillé ? Combien vas-tu en perdre encore et que laisseras-tu ?
Ô toi l'émigré, tu ne cesses de courir dans le pays des autres
Le destin et le temps suivent leur course mais toi tu l'ignores

(Refrain)

Pourquoi ton coeur est-il si triste ? Pourquoi restes-tu planté là comme un malheureux ?
Les difficultés ne durent pas, et toi tu ne construiras, ni n'apprendras rien de plus, ainsi
Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne
Ô le malheureux dont la chance est passée, comme la mienne

(Refrain)

Ô toi qui voyages, je te donne un conseil à suivre tantôt
Vois ce qui te convient avant de vendre ou d'acheter
Ô toi l'endormi, des nouvelles de toi me sont parvenues, il t'est arrivé ce qui m'est arrivé
Ainsi a voulu et a écrit sur le front le créateur le Très Haut

(Refrain)

Sources :
– http://musique.arabe.over-blog.com/
– http://paroles.zouker.com/
– http://www.greatsong.net/

Nikki Yanofsky - Bienvenue Dans Ma Vie

Hamid — 2010-12-19T05:06:17Z

Nicole Yanofsky dite « Nikki » (née le 8 février 1994) est une chanteuse québécoise anglophone de jazz et pop vivant à Hampstead, une agglomération de Montréal au Québec.

Depuis 2006, elle s'est produite sur plusieurs scènes musicales et notamment au Festival international de jazz de Montréal toutes les années depuis cette date.

Elle a également participé à l'ouverture des jeux olympiques d'hiver de 2010 de Vancouver en chantant l'hymne national canadien.

Les paroles :

Bienvenue dans ma vie
Tout est brillant ici
It's warm inside
My door is open wide
Don't stand outside

You can see from far away
It's the kind of place you want to stay
Take off your shoes
Forget your 'strike'

There's a light on any heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes

Welcome to my life
Everything is full of life
Il fait gris dehors
Ne t'inquiète pas mon amour
Plein de couleurs dans mon coeur

You can see from far away
It's the kind of place you want to stay
Take off your shoes
Forget your 'strike'

There's a light on any heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes

Welcome to my life

(Beeruu barum barera hum naranaa
Hum oh ooh)

You can see from far away
It's the kind of place you want to stay
Take off your shoes
Forget your strique

There's a light on any heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes

(Barum bareera)

You can see from far away
It's the kind of place you want to stay
Take off your shoes
Forget your strike

There's a light on any heart
Leading to a place
Where we can fall and rest your head
Close your eyes

Welcome to my life
Welcome to my life

(Boo barurarara)

Bienvenue dans ma vie

Sources :
– http://fr.wikipedia.org/
– http://artists.letssingit.com/

Zaz - Les passants

Hamid — 2010-12-16T19:45:00Z

La jeune chanteuse Zaz se fraie un chemin dans le créneau de la chanson néo-réaliste avec son premier album (et « Je veux ») au printemps 2010.

Remarquée par le chanteur Raphaël, Zaz n'en est pourtant pas à son coup d'essai puisqu'elle a été formée au CIAM de Bordeaux et a participé à l'aventure de divers groupes avec tournées à la clé.

Les paroles :

Les passants passant, j'passe mon temps a les r'garder penser, leurs pas pressés, dans leurs corps lésés, leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier

Que, suspicieuse, à l'affût,
je perçois le jeu de pan, leurs visages comme des masques me fait l'effet repugnant, que faire semblant, c'est dans l'air du temps.

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

L'enfant n'est fait que de fêtes,
le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
sans se référer à un système de pensée dans sa tête.

L'automne dèja, c'était l'été hier encore, le temps me surprend, semble s'accélérer, les chiffres de mon age, m'amènent vers ce moi rêver

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

Chaque mois se joue dans des cycles différents,
'est marrant ces remous qui m'animent à travers l'temps d'un état à un autre,
j'oscille inexorablement

Par les temps je cours à l'équilibre
chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
sur ces choses en moi à changer
qui m'empêche d'être libre

Les voix se libèrent et s'exposent dans les vitrines du monde en mouvement,
les corps qui dansent en osmose,
glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement

Par les temps je cours à l'expression,
chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non-dits
et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

Sources :
– http://www.deezer.com/
– http://www.parolesmania.com/

Pierre Perret - Quand la femme est grillagée

Hamid — 2010-12-14T03:50:41Z

Pierre Perret : "Quand la femme est grillagée, toutes les femmes sont outragées." Vidéo Fred-Lille sélectionnée dans Musique

Les paroles :

Écoutez ma chanson bien douce
Que Verlaine n'aurait su mieux faire
Elle se veut discrète et légère
un frisson d'eau sur de la mousse
C'est la complainte de l'épouse,
de la femme derrière son grillage
Ils la font vivre au Moyen-âge
Que la honte les éclabousse.

refrain
Quand la femme est grillagée
toutes les femmes sont outragées
les hommes les ont rejetées
Dans l'obscurité

Elle ne prend jamais la parole
En public ce n'est pas son rôle
Elle est craintive elle est soumise
Pas question de lui faire la bise
On lui a appris à se soumettre
A ne pas contrarier son maître
Elle n'a droit qu'à quelques murmures
Les yeux baissés sur sa couture

REFRAIN

Elle respecte la loi divine
Qui dit par la bouche de l'homme
Que sa place est à la cuisine
Et qu'elle est sa bête de somme
Pas question de faire la savante
Il vaut mieux qu'elle soit ignorante
Son époux dit que les études
Sont contraires à ses servitudes

REFRAIN

Jusqu'aux pieds sa burka austère
Est garante de sa décence
Elle prévient la concupiscence
Des hommes auxquels elle pourrait plaire
Un regard jugé impudique
Serait mortel pour la captive
Elle pourrait finir brûlée vive
Lapidée en place publique

REFRAIN

Jeunes femmes larguez les amarres
Refusez ces coutumes barbares
Dites non au manichéisme
Au retour à l'obscurantisme
Jetez ce moucharabieh triste
Né de coutumes esclavagistes
Et au lieu de porter ce voile
Allez vous-en mettez les voiles

REFRAIN

Sources :
– http://fr.wikipedia.org/
– http://crossmuslims.blogspot.com/

Camélia Jordana - Calamity Jane

Hamid — 2010-11-11T23:00:00Z

Les paroles :

Tant de vallées, de prairies, de rivières
Et la joie des plaines
La chance, la déveine...
J'ai croisé des cactus, des coyotes,
Des roulottes à la chaîne
Et des fantômes à la pelle

J'ai dévalé tout le monde
Mes bottes foulaient la poussière
Les bonheurs et les peines

J'ai bravé cent dangers
Traversé les terres chères aux Cheyennes
J'en ai déçu des Sioux même

Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane.

J'ai tant laissé derrière moi
Abandonné mon coeur au désert
Soumis mon corps aux tempêtes

J'ai misé sur demain
J'ai flambé mes dollars au poker
J'ai tout brûlé mes amulettes

J'en ai pisté des canailles, des terreurs
La nuit à cheval, sous la chaleur sans éventail

J'ai croisé des prêcheurs, des païens
Des hommes sans lois ni âmes
Et un héros sans défauts, sans failles
Que j'aime...

Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane.

Tant de vallées, de prairies, de rivières
Et la joie des plaines
La chance, la déveine

Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d'une vie nouvelle
Sans hésiter j'revivrais la mienne

Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane.
Mmmmmm...

Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane,
Calamity Jane.

Sources :
– http://fr.wikipedia.org/
– http://www.parolesmania.com/
– http://www.camelia-jordana.com/